Americans feel gloomy but keep spending, leaving economists to rethink how they predict the nation's economic health.