The unemployment rate is low by historical standards, but the job market is anything but dynamic.