That graph doesn’t actually indicate what the title says. If the number of fatal accidents rises proportionally with the number of children walking on the street then the level of danger remains the same.

It’s actually possible it’s the safest if, say, the number of pedestrian children goes up five times but the rate of accidents only triples.