Democrats promised to play hardball, then accepted loophole-ridden pledges leaving Paramount’s $111 billion megamerger intact.