

Sure, but I’ll use myself as an example: I don’t want any of my services exposed to the internet, so Tailscale/Netbird/other Wireguard solution is the best choice.
Some family members have their TV’s online with no Tailscale or media box, so that solution is out.
Sure I could route all their Jellyfin traffic to my me via an exit node or VPN, but then we’re way deeper into this than my 60-something mother would ever want to. And I am on the hook for both her and my uptime. So phone/tablet/PC only if they don’t want a streaming device with native support.
The built in functionality on Plex is really practical, and practical is good for us creatures of comfort.
So I’m not disagreeing with you, just explaining what edge Plex still has over JF.
(And yes, I could do what you do and run with Cloudflare, but I don’t want to pay for it and I don’t want any traffic via third party I don’t trust)
Tailscale or another Wireguard/VPN is the safest, but requires your users to have devices that support it.
Easiest is reverse proxy with domain and open ports, but your risk tolerance decides if that is viable or not I guess.
My users know that it’s Tailscale-able devices only or nothing, and that works fine.
I’d say spin it up and play with it. If it’s a lot of hassle, then stick with Plex for a little longer. It’s still a very good program, even if they are moving away from what they used to be.