Just recently, someone wrote about https://github.com/stalwartlabs/stalwart here. It is literally an all-in-one server, so it’s quite hard to mess up.
Email itself is an unreliable delivery method, so usually, if a server cannot send an email to the recipient’s server, it puts it in a queue and tries again after some time. Therefore, a few hours of downtime won’t affect you much. Especially if you don’t need an archive of your correspondence.
So I still recommend trying to run your own full server with stalwart. At most, a couple of days of problems, and then it will work for years.



Matrix changes server configurations irreversibly too often. Synapse, to say the least. I abandoned it after an update completely broke the login, and I switched to Stoat.